Skojade en kompis o jag nyss till varann.
Undrar varifrån uttrycket härstammar - kanske ett sk nonsensuttryck?
1 gillning
Hej
Heter det inte nyfiken i en strut ?
1 gillning
OK! Minns för min del detta uttryck sen barndomen och har väl inte använt uttrycket sedan dess - aldrig sett uttrycket i skrift.
Kanske en liknande missuppfattning som tex ”Trygga Räkan”…?!
1 gillning
Alldeles riktigt - Nyfiken i en strut - heter det.
Det finns också en fortsättning- Öppnar man så tittar den ut.
Jag vill påstå att det handlar lite om att knäppa någon lite för frågvis på näsan och är hämtat från tiden när man köpte godis(karameller), som då på tiden alltid erhölls i ett stycke papper format till en strut. Detta väckte förstås både nyfikenhet, avund och habegär, varpå ett smidigt sätt att slippa dela med sig var att hitta på något fyndigt att säga och tysta den suktande med.
Senare har det överförts att i dagligt tal avspisa alla lite för frågvisa med.
1 gillning
Intressant - då hade i alla fall själva den sk andemeningen uppfattats, till skillnad från i uttrycket ”trygga räkan” som jag ju även mindes ifrån barndomen.
Trygga räkan är bara en lustig sammandragning, men inte desto mindre retade det både kristendomslärare och musiklärare när man sa det, vilket förstås ledde till munterhet bland övriga elever 
Lite tillstukat bildat av “trygga-re-kan” = Trygga räkan.