Mitt konto

Nya uttryck

Har på sistone hört uttrycket “Jag fattar” istället för “Jag förstår”. “Jag fattar” framförs oftast i en ton som om det var svaret på frågan “Fattar du inte?” I min värld skulle “Jag förstår” vara ett mildare och mer vänligt svar. Vad tycker ni andra?

Jag håller inte med dig om att “Jag fattar” oftast framförs i en annan (aningen aggressivare?) ton.
Ibland kanske. Men inte oftast. Jag tycker att det oftast är neutralt.
Däremot håller jag med dig om att “Jag förstår” alltid är ett mildare, vänligare svar.

“Jag begriper det/att/väl […]” tycker jag oftast används lite mer bitskt dock.

Det kan bero på vilken ålder personen har oxå. Jag fattar från en irriterad tonåring är är förlåtligt men när man tar med sig tonfallet ut i arbets/vuxenlivet är det värre.

Beror nog mycket på tonfall och mimik. Ni kanske också har stött på varianten “men asså fatta!?” för att uttrycka att något är mer eller mindre otroligt.

Jag har ändrat mig vad det gäller uttrycket “Jag fattar”. Har vid ett flertal tillfällen hört mig själv använda detta uttryck. Inser då att det är en slags språkutveckling man bara dras med i.