Hjälp med fras

[BytNamn18575]

vad betyder hon har gjort rätt för sig

[viktoria]

Det betyder att hon har gjort det hon ska och agerat rätt/rättvist. Tycker jag.

[abm]

Korrekt. Bra Viktoria!

[lindgm]

Jag håller med, men jag lägger lite mer i det uttrycket. För mig känns det som att om någon gjort rätt för sig, så har denne på något sätt sonat något olämpligt som personen gjort tidigare, t.ex. betalat en skuld, som borde gjorts tidigare. Jag har dock inget belägg för att det är så.

[Tommy_Kronkvist]

Vi har ju också pendangen “göra rätt för sin lön”, som inte nödvändigtvis inbegriper någon tidigare försummelse.

[viktoria]

Stämmer, det var en bra betydelsespecifikation!

[BytNamn65860]

@lindgm

I agree, but I put a little more into that expression. To me, it feels like if someone has done the right thing for themselves, they have somehow atoned for something inappropriate that the person has done before, e.g. paid a debt, which should have been done earlier. However, I have no evidence that this is the case.

thanks for the awesome information.

[FjalarVittreste]

Flera här är inne på rätt spår, däremot har det inget med att göra något rätt eller rättvist.
Det handlar om att någon har har gjort vad på den ankommer för att ha fullgjort sin skyldighet, i något sammanhang, eller ha antingen med arbete eller med pengar, utfört/betalat för att erhålla något som krävt en motsvarande arbetsinsats, gåva, summa eller utbyte.
Däremot kan man väl säga att när personen gjort det som beskrivs ovan, så kan det säkert anses att denne gjort rätt eller möjligen rättvist.