Att kikna av skratt. Undrar varifrån ordet kikna härstammar?
Kikhosta är ett annat ord - där man ju kiknar av hosta.
Det finns tex onomatopoetiska ord - är detta kanske något åt detta håll…
Enligt Svensk etymologisk ordbok (1922) kommer kikna av nysvenskans kika (andtäppa) och tidigare från medelhögtyskans kichen (att andas tungt). Det ska mycket riktigt vara ljudhärmande. Ordet finns också i sammansättningen kikhosta.
Också Svenska Akademiens ordbok skriver att kikna kommer från det numera övergivna uttrycket kika (häftigt draga efter andan, flåsa, flämta).
2 gillningar
Uttrycket är ganska lätt att förstå för den som drabbats av kikhosta eller haft så häftiga och krampartade kräkningar att man kramar ut den allra sista luften ur lungorna. Avslutas ofta av att man avger ett krampaktigt kvidande ljud och att det tar emot innan man kan dra in luft igen.